ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΛΑΝΗΤΑΡΧΗ είναι ηχητικά συγγενές με δύο λέξεις της αγγλικής. Η λέξη "trump", ίδιας ορθογραφίας και προφοράς, σημαίνει το καλό χαρτί, το πλεονέκτημα, το ατού -γαλλικό δάνειο. Η λέξη "tramp", από την άλλη, με ελαφρώς διαφορετική προφορά, σημαίνει τον βηματισμό, αλλά περισσότερο τον βαρύ και ακανόνιστο βηματισμό. Το λέμε και τράμπα, που θυμίζει τραμπάλα.
ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΝΟΗΜΑΤΟΣ "Trump's tramp" είναι η έντονη αναμπουμπούλα που προκαλεί ο Πρόεδρος των ΗΠΑ. Γνωστά πράγματα. Και είναι καταφανές ότι δεν πρόκειται για κάτι που γίνεται αθέλητα. Ρίχνει διαρκώς "λάδι στη φωτιά". Τσακώνεται με απλούς πολίτες, με βουλευτές, με γερουσιαστές, με κυβερνήτες, με εσωκομματικούς αντιπάλους... Με δημοσιογράφους, με προέδρους άλλων χωρών... Τον προκάτοχό του τον αποκαλεί "κοιμισμένο". Για τις εκλογές του '20 δεν έχει παραδεχθεί το αποτέλεσμα. Δεν έχει τέλος... Και ήδη φουντώνει (10/6) κύμα διαδηλώσεων.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ, όμως, ότι για αυτό ακριβώς εκλέχθηκε από τον Αμερικανικό Λαό, και με καθαρή πλειοψηφία. Είναι αυθεντικός εκπρόσωπος της αγανάκτησης που -για πολλούς λόγους!- διακατέχει μεγάλες μάζες πολιτών. Ουδείς μπορεί να το αμφισβητήσει, και κανείς δεν πρέπει να το παραγνωρίζει, και μάλιστα περιφρονητικά.
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ κάνει "θαύματα" για τις πολεμικές βιομηχανίες. Πριν οκτώ χρόνια, η Γερμανία δαπανούσε λιγότερο από 1% του ΑΕΠ της για όπλα. Ο Trump άφησε με ανοικτό το στόμα την Merkel όταν έβαλε τον πήχυ στο 2%. Επί Biden καθιερώθηκε το 2%, χωρίς την παραμικρή αντίδραση. Και τώρα πάμε πια για 5%. Χοντρά λεφτά.
ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΕΧΘΕΙ αφορά κάτι εντυπωσιακό. Θυμάμαι μία χαρακτηριστική δημοσκόπηση της έγκυρης Rasmussen κατά την πρώτη θητεία του. Ούτε λίγο, ούτε πολύ, 45% αυτών που απάντησαν είχαν την άποψη ότι κυβερνάει σαν Πρόεδρος κάποιου τρίτου κόμματος. Υπερκομματικός, δηλαδή. Είχε οργανώσει επανειλημμένως διακομματικές συζητήσεις στο Λευκό Οίκο. Αλλά και τώρα, δειλά-δειλά, αρχίζουν να εκδηλώνονται υπερκομματικοί προβληματισμοί. Δεν το είπε η τηλεόραση;
Η Αμερική σοβαρολογεί για το τεράστιο έλλειμμά της. Στο βάθος, αχνοδιακρίνονται βάσιμες ελπίδες ότι η Αμερική επανέρχεται σε αυτό που την έκανε Μεγάλη: Πρώτα η ουσία, μετά -και αν- οι ταμπέλες.
ΤΟ ΛΟΓΟΠΑΙΓΝΙΟ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ, λοιπόν, όχι απλώς δικαιολογεί την ... trump-αναμπουμπούλα, αλλά της δίνει ευλόγως ουσία και ισχύ. Θυμίζω τα περί σαρωτικών αλλαγών. Και, "αν δεν σπάσουν αβγά, ομελέτα δεν γίνεται".
Κόρινθος 10 Ιουνίου 2025
Κώστας Τζαναβάρας
σύμβουλος μηχανικός - συγγραφέας